arrivare

ar·ri·và·re

v.intr. e tr. FO

1. v.intr. (essere) giungere in un luogo, alla fine di un itinerario, di un percorso, di un viaggio: arrivare a casa, arrivare in ufficio; non vedo l'ora di arrivare; arrivare stanco | venire, sopraggiungere; capitare: sei arrivato a proposito | in una gara sportiva: arrivare al traguardo; arrivare primo, secondo: classificarsi tale | di pacchi o lettere, essere recapitato

Sinonimi: pervenire | sopraggiungere, sopravvenire.

Contrari: allontanarsi, ¹partire.

2a. v.intr. (essere) fig., giungere a un determinato punto o livello: arrivare a una certa età, arrivare a una somma considerevole; arrivare a una cifra: disporre di una determinata quantità di denaro | estendersi: la pineta arriva fino al mare

Sinonimi: ¹approdare | ¹andare.

2b. v.intr. (essere) CO fam., poter essere chiuso, abbottonato: i pantaloni dell'anno scorso non mi arrivano più

3. v.intr. (essere) CO costruito con la prep. a e l'infinito, riuscire : arrivare a dormire, a partire, a sorridere | spingersi oltre un limite accettato: è arrivato a dire che non c'era altra soluzione

Sinonimi: riuscire | ¹ardire, osare.

4. v.intr. (essere) CO capitare, accadere: gli è arrivata una bella opportunità

5a. v.intr. (essere) CO riuscire a entrare in comunicazione con qcn. di importante: arrivare al ministro, al presidente | arrivare a un ambiente, riuscire a introdurvisi

5b. v.intr. (essere) CO fig., riuscire a capire: non arrivo al problema

Sinonimi: afferrare.

6. v.intr. (essere) CO ass., conquistare una posizione sociale prestigiosa: ha l'ansia di arrivare

Sinonimi: affermarsi, fare strada.

7. v.intr. (essere) CO di cibo, mantenersi, conservarsi: se non metti il latte in frigorifero non arriverà a domani

8. v.intr. (essere) CO di malato grave, sopravvivere, resistere fino a un certo momento: non sanno se arriverà a domani

9. v.intr. (essere) BU fam., raggiungere il limite massimo, non poterne più

10. v.tr. LE raggiungere: corsi | per arrivarla e ritenerla, e 'nvano, | ch'io la smarrii (Tasso) | fig., conseguire

11. v.tr. LE trarre a riva: e quella sozza imagine di froda | s'en venne, e arrivò la testa e 'l busto (Dante)

\

DATA: ca. 1300.

ETIMO: lat. ^*arrĭpāre, v. anche ¹riva.

POLIREMATICHE:

arrivare con l'ultimo treno: loc.v. CO

arrivare la cicogna: loc.v. CO